dummy script for deutsch.kidspace-koeln.de